A new travel service called Olive Tree Escapes is providing travel packages focused on the growing economies and historic Eastern European cultures of today’s Balkan region, directing travelers to places like Croatia, Slovenia and Montenegro.